Terms & Conditions of Sales
These terms and conditions (“Terms of Sale”) govern your order and purchase of any Goods through this Website https://www.promat-eshop.com.hk/. By submitting your order on this Website, you agree to accept these Terms of Sale and to be legally bound by them. If you do not wish to accept these Terms of Sale, please do not submit any order through this Website.
PROMAT (HK) LIMITED may amend these Terms of Sales from time to time and such amendment shall be deemed to be effective between you and us from such time as we post the amended Terms of Sales on the Website. Accordingly, you are advised to check these Terms of Sales each time you wish to order Goods on the Website to ensure you are aware of and understand the terms which will apply at that time.
PROMAT (HK) LIMITED attempts to be as accurate as possible in relation to the information and content on the Website. However, PROMAT (HK) LIMITED, to the maximum extent permitted by law, does not warrant or guarantee that the information and content on the Website is accurate, complete, up-to-date or error-free.
Definitions:
In these Terms of Sale, the following words shall have the meanings set out below:
“PROMAT (HK)”, “we” or “our” means PROMAT(HK) LIMITED.
“Contract” means a contract agreed by you and PROMAT (HK) LIMITED on the sale or supply of Goods pursuant to these Terms of Sale.
“Goods” means any goods or products or services offered for sale on this Website from PROMAT (HK) LIMITED, including but not limited to, accessories, supplies, parts, multi-function testers, instruments, equipment and machines.
“Website” means https://www.promat-eshop.com.hk/
“You” means you or any persons who order Goods through this Website from PROMAT (HK) LIMITED.
Order Confirmation/Acceptance:
After you place an order to purchase Goods from PROMAT (HK) LIMITED through the Website shopping cart, you will receive an e-mail of invoice and delivery note from PROMAT (HK)LIMITED confirming receipt of your order. Your receipt of such email, however, does not signify PROMAT (HK)’s acceptance of your order, nor does it constitute confirmation of our offer to sell. While we generally will use our best effort to satisfy your order, we may choose not to accept any order or limit any order quantity due to shortage of stock, pricing or other errors, failure to verify or process payment or for any other reasons, even if you have made payment to PROMAT(HK) LIMITED. We may require additional qualifying information prior to accepting or processing any order.
If we decline your order, PROMAT(HK) will notify you using the e-mail address you provided during your registration onto this Website or by phone within three working days after you placed the order. If payment was made and your order is cancelled, PROMAT(HK) will refund the appropriate amount of the charge to you by cheque.
If you do not receive any email or phone call from PROMAT (HK) LIMITED informing you the cancellation of your order within 3 working days after you placed the order, your order is deemed to be accepted by PROMAT (HK) LIMITED.
Payment:
Payment for the products shall be made in full before physical delivery of the Goods.
PROMAT (HK) LIMITED reserves the right to correct pricing errors that may inadvertently occur. In the event of a pricing error, we will notify you of the error and allow you to either proceed with the transaction at the correct price or cancel your order at no cost to you
You may pay for your order of the Goods with a major credit card issued in Hong Kong, with billing address in Hong Kong. Currently, we accept PayPal, Visa and MasterCard, Bank Transfer, FPS, AlipayHK or Cash.
You hereby represent and warrant that you are the legitimate holder or authorized user of the credit card that you use for payment of the Goods.
Delivery:
All orders placed on the Website are subject to product availability and will be delivered according to PROMAT(HK)’s shipping policy.
PROMAT (HK) LIMITED will use its reasonable endeavors to deliver the goods to you on the delivery date that we notify to you. Since the actual delivery of your order can be impacted by many events beyond our control once it leaves our facilities, we shall not be liable for any delay in delivery of the Goods.
Return Policy:
All sales made through the Website are subject to PROMAT (HK) 's return policy. For more details, please check our return policy.
Children:
PROMAT (HK) LIMITED does not sell products to children. If you are under 18 years old, you shall only use the Website under the supervision of a parent or guardian.
Disclaimer of Warranties:
Without limiting the foregoing, the product is warranted, if at all, only according to the terms of the standard warranty and repair policy. PROMAT (HK) expressly disclaims all other warranties, expressed or implied, including without limitation implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
Limitation on Liability:
Under no circumstances shall PROMAT (HK)be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages that result from your use of the Product sold through the Website. The foregoing limitation shall apply in any action, whether in contract, tort or any other claim, even if an authorized representative of PROMAT (HK) has been advised of or should have knowledge of the possibility of such damages. You acknowledge that this limitation on liability section shall apply to all Products.
Governing Law:
These Terms of Sale shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong and each party here by submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong in relation to any dispute arising under or in connection with these Terms of Sale.
General:
In the event that any of the provisions in these Terms of Sale are held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be void or for any reason unenforceable, then that provisions hall be limited or eliminated to the minimum extent necessary and such provision shall be deemed severable from these Terms of Sale and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
In case of any discrepancy occurring between the Chinese and the English versions of the Terms and Conditions, the English version shall prevail.
銷售條款及細則
本銷售條款及細則(以下簡稱「銷售條款」)適用於任何透過本網站 https://www.promat-eshop.com.hk/訂購和採購的商品。顧客在本網站提交訂單後，即會被視為同意接受本銷售條款並受其約束。如顧客不同意接受本銷售條款，請勿於本站提交任何訂單。
PROMAT (HK) LIMITED / 寶時(香港)有限公司 擁有隨時修訂本銷售條款的權利。修訂後的銷售條款一經網站公佈，修訂便會對顧客和寶時(香港)有限公司 同時生效。因此，本公司建議每次於網站訂購商品前，請先查詢網站內的銷售條款，以確保已得悉及充分瞭解當時適用的條款。
寶時(香港)有限公司 會儘量確保網站內的資訊和內容皆為準確。但是在法律允許的最大範圍內，寶時(香港)有限公司 不會對網站資訊和內容的準確性、完整性、及時性和正確性作出任何擔保或保證。
定義:
以下用語在本銷售條款中的定義如下：
「PROMAT (HK) LIMITED」、「PROMAT (HK)」、「我們」或「本公司」是指寶時(香港)有限公司。
「合約」是指顧客與 寶時(香港)有限公司 根據本銷售條款達成的商品銷售或供應合同。
確認接受訂單:
在透過網站購物車訂購寶時(香港)有限公司 的商品後，將會透過電郵收到 寶時(香港) 的確認電郵，確認已經收到顧客的訂單。然而，此類電郵並不代表 寶時(香港) 已經接受訂單，亦不代表本公司已確認進行銷售。在一般情況下，本公司會盡力滿足顧客的訂購要求。但是，即便顧客已經向寶時(香港)有限公司支付相應款項，我們可能因庫存不足、價格或其他錯誤、確認或處理支付出現故障或任何其他原因而拒絕接受部分訂單或限制部分訂單的訂購數量。在接受或處理任何訂單前，本公司可能要求提供其他相關資料。
如 寶時(香港)有限公司 拒絕接受訂單，本公司將在下訂單後的三個工作天內，通過顧客在本網站註冊時提供的電郵位址或以電話方式通知。如顧客已經付款而訂單又遭取消，寶時(香港)有限公司 將退還已經支付的金額。
如在確認訂單後的三個工作天內沒有收到寶時(香港)有限公司 發出的電郵或電話告知訂單已被取消，則表示 寶時(香港)有限公司 已接受訂單。
付款:
顧客應在商品實際送抵前支付所有金額。寶時(香港)有限公司 將保留更正因疏忽而導致價格出錯的權利。如出現價格錯誤，本公司會通知顧客。顧客可以選擇按照正確價格繼續交易或在無需承擔任何費用的條件下取消訂單。
顧客可以使用由香港幾間主要銀行簽發、而且收取賬單的地址位於香港內的信用卡支付訂購商品的款項。我們目前接受銀行轉帳、信用卡（Visa / MasterCard）、轉數快、支付寶或現金支付。在此聲明並保證，他/她是該支付商品款項的信用卡的合法持卡人或授權使用人。
送貨:
所有網站訂單均需視乎存貨情況而定，並根據寶時(香港)有限公司 的配送政策交收。寶時(香港)有限公司 會致力使顧客在本公司通知的交貨時間收到商品。因在發送商品後，實際交貨時可能受 到眾多無法控制的因素所影響，本公司將不就商品交付時間的延誤承擔任何責任。
退換政策:
所有經網站完成的銷售勻受寶時(香港)有限公司 退貨條款約束。詳情請參閱我們的退換政策。
兒童:
寶時(香港)有限公司 不會向兒童出售商品。如顧客未年滿18 歲，只可在父母或監護人的監管下使用本網站。
免責聲明:
以不限制前述各項規定為前提，寶時(香港) 對上述產品做出的任何保養（如有），均僅限於在相關標準保養內的條款。寶時(香港) 明確拒絕對上述產品做出任何其他保養，無論是明示保養還是默示保養，包括，但不限於產品的適銷性及符合特定用途等默示保養。
責任限制:
在任何情況下，對於閣下使用本網上商店售出的產品所導致直接性、間接性、偶然性、特定性或結果性的損害，寶時(香港) 一概不負責。以上責任限制適用於任何訴訟程序，無論該訴訟程序是基於合同法或侵權法提出，還是基於任何其他原因的索賠事項而提出，並且不論 寶時(香港) 的授權代表是否已被告知或者是否應當了解發生此類損害的可能性。閣下認同本責任限制規定對本網站提供的所有產品均為適用。
准據法:
本銷售條款適用香港特別行政區的法律及根據其釋義，對於在本銷售條款下產生或與本銷售條款相關的任何爭議，雙方同意接受香港特別行政區法院的非專屬性管轄。
一般條款:
如本銷售條款的任何條款被法院或其他具有管轄權的法庭裁定為無效或因任何原因而無法執行，應在最小而必要的程度內限制或刪除此類條款，而此類條款可視為獨立於本銷售條款外，不得影響其他條款的有效性和可行性。
如中文譯本與英文本有歧異, 概以英文本為準。
